Tanzen mit Butoh-fu. Performing Arts Unit 4RUDE präsentiert die Geschichte der „Welt neben Dir”.

Dancing with Butoh-fu. Performing arts unit 4RUDE presents the legend of the “world beside you.”

Butoh-Stück 

„Die Legenden von Tono” (ein japanisches Volksmärchen)


Hikaru Inagawa und Maco gründeteten 2005 4RUDE. Seither führt diese Truppe Theater und Butohstücke auf. Nun tanzen sie „Die Legenden von Tono”. In diesem japanischen Volksmärchen kreuzt sich die Welt der Yokai mit der Welt der Menschen. (Yokai = eine Kategorie übernatürlicher Monster in der japanischen Folklore.)

Dieser Butoh-Tanz wird nach der poetischen choreografischen Notation des „Butoh-fu” getanzt.

Butoh-fu wurde mündlich von Tatsumi Hijikata, des Gründers von Butoh, überliefert. Jedes einzelne Wort dieser Notation hat fûr den Interpreten eine eigene choreographische Bedeutung. Lassen Sie sich von den Butoh-fu-durchdrungen Körpern der Künstler verzaubern, und erleben sie die geheimnisvolle, unfassbare Welt der „Legenden von Tono”


Hikaru Inagwa and Maco founded 4RUDE in 2005. Since then, this troupe has performed theater and Butoh pieces. They now present “The Legends of Tono”. In this Japanese folktale, the world of Yokai crosses that of the humans. (Yokai = class of supernatural monsters in Japanese folklore)

This piece is danced according to the poetic choreographic notation of “Butoh-fu”.

Butoh-fu was transmitted orally by Tatsumi Hijikata, the founder of Butoh. Every word of this notation has its own choreographic meaning for the performer.

Allow yourself to be enchanted by the Butoh-fu-infused bodies of the performers, and experience the intangible mysterious world of “The legends of Tono.”

Butoh Performance: HIikaru Inagawa, Maco 

Butoh-fu Design: Yukio Waguri

Butoh-fu Original: Tatsumi Hijikata, Yukio Waguri

Regisseur/Director : Hikaru Inagawa

Inszenierung/Production: 4RUDE


31.10. 2014 um 20 Uhr 

02.11. 2014 um 20 Uhr


Tickets: 12 Euro/ ermäßigt 8 Euro


Acker Stadt Palast  Ackerstr. 169/170 10115 Berlin (U8 Rosenthalerplatz)

030-4410009   karten@ackerstadtpalast.de http://www.ackerstadtpalast.de/

©Masayuki Yoshida